C’è una sola cosa al mondo peggiore del far parlare di sé ed è il non far parlare di sé

…per bocca del suo straordinario personaggio Dorian Gray: “There is only one thing in the world worse than being talked about, and that is not being talked about.” Come spesso accade con le traduzioni, non rendono fino in fondo il significato della frase. In questo caso meglio restare letterali: “C’è una sola cosa al mondo … Leggi tutto